Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - UzaklardasÄ±n ÅŸimdi, dÃ¼nya kadar DuymadÄ±m ki...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	UzaklardasÄ±n ÅŸimdi, dÃ¼nya kadar DuymadÄ±m ki...
Texte Proposé par queensenem	Langue de départ: Turc UzaklardasÄ±n ÅŸimdi, dÃ¼nya kadar DuymadÄ±m ki sesini, Ã¶mÃ¼r kadar Belki gÃ¶rmem yÃ¼zÃ¼nÃ¼, Ã¶lene kadar EÄŸer bir gÃ¼n gÃ¶rmezsem Seni yeniden ÅŸu hayatta Bilmeni isterdim bir ÅŸeyi SÃ¶ylemek isterdim bir ÅŸeyi Seni ne Ã§ok sevdiÄŸimi Seni nasÄ±l sevdiÄŸimi

Titre	You are far away..
Traduction Anglais Traduit par Boncuk	Langue d'arrivée: Anglais You are far away now, like the world I haven't hear your voice, for life Maybe I won't see your face, till death If I won't see you Once again in this life I want you to know one thing I want to tell you one thing How much I love you How I do love you

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Novembre 2009 20:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Novembre 2009 21:45
	merdogan Nombre de messages: 3769	I wanted you to know one thing I wanted to tell you one thing How much did I love you How did I love you
		19 Novembre 2009 22:55
	cheesecake Nombre de messages: 980	I think it should only be like: I would like you to know one thing I would like to tell you one thing
		22 Novembre 2009 15:23
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	I haven't hearD olmalÄ±. ve If'lerden sonra gelecek zaman kullanÄ±lmamasÄ± gerekir.