Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - UzaklardasÄ±n ÅŸimdi, dÃ¼nya kadar DuymadÄ±m ki...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	UzaklardasÄ±n ÅŸimdi, dÃ¼nya kadar DuymadÄ±m ki...
Tekstas Pateikta queensenem	Originalo kalba: Turkų UzaklardasÄ±n ÅŸimdi, dÃ¼nya kadar DuymadÄ±m ki sesini, Ã¶mÃ¼r kadar Belki gÃ¶rmem yÃ¼zÃ¼nÃ¼, Ã¶lene kadar EÄŸer bir gÃ¼n gÃ¶rmezsem Seni yeniden ÅŸu hayatta Bilmeni isterdim bir ÅŸeyi SÃ¶ylemek isterdim bir ÅŸeyi Seni ne Ã§ok sevdiÄŸimi Seni nasÄ±l sevdiÄŸimi

Pavadinimas	You are far away..
Vertimas Anglų Išvertė Boncuk	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You are far away now, like the world I haven't hear your voice, for life Maybe I won't see your face, till death If I won't see you Once again in this life I want you to know one thing I want to tell you one thing How much I love you How I do love you

Validated by lilian canale

- 25 lapkritis 2009 20:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 lapkritis 2009 21:45
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	I wanted you to know one thing I wanted to tell you one thing How much did I love you How did I love you
		19 lapkritis 2009 22:55
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	I think it should only be like: I would like you to know one thing I would like to tell you one thing
		22 lapkritis 2009 15:23
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	I haven't hearD olmalÄ±. ve If'lerden sonra gelecek zaman kullanÄ±lmamasÄ± gerekir.