Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-לטינית - Î”ÎµÎ½ ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, Î´ÎµÎ½ Ï†Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

לטינית

קטגוריה ספרות

שם	Î”ÎµÎ½ ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, Î´ÎµÎ½ Ï†Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚
טקסט נשלח על ידי belleny	שפת המקור: יוונית Î”ÎµÎ½ ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, Î´ÎµÎ½ Ï†Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚
הערות לגבי התרגום	Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡Î±Î¯Î± Î»Î±Ï„Î¹Î½Î¹ÎºÎ¬, Î¬Î½ Î±Ï…Ï„Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ†Î¹ÎºÏ„ÏŒ! Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽÏ‰Ï‰Ï‰

שם	Nihil spero, nihil timeo, libero sum.
תרגום לטינית תורגם על ידי User10	שפת המטרה: לטינית Nihil spero, nihil timeo, liber sum.
הערות לגבי התרגום	"I hope for nothing, I fear of nothing, I am free". Nikos Kazantzakis.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 10 דצמבר 2009 17:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 דצמבר 2009 17:08
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Hello User 10! Could you give me and English bridge for the evaluation? BTW: libero --> liberus (m.) or libera (f.)
		10 דצמבר 2009 17:13
	User10 מספר הודעות: 1173	Hi Aneta Thanks. Bridge: "I hope for nothing, I fear of nothing, I am free" (in the remarks field).
		10 דצמבר 2009 17:16
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Just accepted
		10 דצמבר 2009 17:18
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Oh, sorry! I told you to change into "liberus"! hehe. It should be "liber" of course... I will edit in a moment...