Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Grikskt-Latín - Î”ÎµÎ½ ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, Î´ÎµÎ½ Ï†Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Latín

Bólkur Bókmentir

Heiti	Î”ÎµÎ½ ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, Î´ÎµÎ½ Ï†Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚
Tekstur Framborið av belleny	Uppruna mál: Grikskt Î”ÎµÎ½ ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, Î´ÎµÎ½ Ï†Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚
Viðmerking um umsetingina	Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡Î±Î¯Î± Î»Î±Ï„Î¹Î½Î¹ÎºÎ¬, Î¬Î½ Î±Ï…Ï„Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ†Î¹ÎºÏ„ÏŒ! Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽÏ‰Ï‰Ï‰

Heiti	Nihil spero, nihil timeo, libero sum.
Umseting Latín Umsett av User10	Ynskt mál: Latín Nihil spero, nihil timeo, liber sum.
Viðmerking um umsetingina	"I hope for nothing, I fear of nothing, I am free". Nikos Kazantzakis.

Góðkent av Aneta B. - 10 Desember 2009 17:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Desember 2009 17:08
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hello User 10! Could you give me and English bridge for the evaluation? BTW: libero --> liberus (m.) or libera (f.)
		10 Desember 2009 17:13
	User10 Tal av boðum: 1173	Hi Aneta Thanks. Bridge: "I hope for nothing, I fear of nothing, I am free" (in the remarks field).
		10 Desember 2009 17:16
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Just accepted
		10 Desember 2009 17:18
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Oh, sorry! I told you to change into "liberus"! hehe. It should be "liber" of course... I will edit in a moment...