Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Lei da vida

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

קטגוריה משפט

שם	Lei da vida
טקסט נשלח על ידי daycarvalho	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Nascer, morrer, renascer ainda e progredir sempre, tal Ã© a lei.

שם	Vitae lex
תרגום לטינית תורגם על ידי sgrowl	שפת המטרה: לטינית Nasci, mori, etiam renasci et semper progredi, idem lex est.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 5 ינואר 2010 13:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ינואר 2010 22:45
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Lilly,can I ask you again a bridge for evaluation, please? Thanks in advance! CC: lilian canale
		3 ינואר 2010 23:29
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"To be born, to die, yet to be reborn and always make progress, that's the law"
		4 ינואר 2010 18:21
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	sic est lex --> "idem lex est" or even better: "eadem legem faciunt".