Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - Ã¤kta svarar falska blÃ¤ddrar fÃ¶rbi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

שם	Ã¤kta svarar falska blÃ¤ddrar fÃ¶rbi
טקסט נשלח על ידי sarasoheil	שפת המקור: שוודית Ã¤kta svarar falska blÃ¤ddrar fÃ¶rbi

שם	True ones
תרגום אנגלית תורגם על ידי jairhaas	שפת המטרה: אנגלית True ones answer, false ones turn over the leaves.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 ינואר 2010 12:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 ינואר 2010 17:48
	Lena.GM מספר הודעות: 17	MITT FÃ–RSLAG Ã„R: Ã„kta mÃ¤nniskor svarar, falska blÃ¤ddrar fÃ¶rbi
		28 ינואר 2010 00:38
	gamine מספר הודעות: 4611	Well, I haven't voted for this one, because I wasn't and I still not am sure. The translation it self is oK, but I ask myself if it's not a kind of idiomatic expression. CC: lilian canale