Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - äkta svarar falska bläddrar förbi

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаАнглійська

Заголовок
äkta svarar falska bläddrar förbi
Текст
Публікацію зроблено sarasoheil
Мова оригіналу: Шведська

äkta svarar falska bläddrar förbi

Заголовок
True ones
Переклад
Англійська

Переклад зроблено jairhaas
Мова, якою перекладати: Англійська

True ones answer, false ones turn over the leaves.
Затверджено lilian canale - 29 Січня 2010 12:32





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

27 Січня 2010 17:48

Lena.GM
Кількість повідомлень: 17
MITT FÖRSLAG ÄR:
Äkta människor svarar, falska bläddrar förbi

28 Січня 2010 00:38

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Well, I haven't voted for this one, because I wasn't and I still not am sure. The translation it self is oK, but I ask myself if it's not a kind
of idiomatic expression.

CC: lilian canale