Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-שוודית - Ù„Ùˆ Ù…Ø§ Ø´ÙØª Ø¨Ø¹ÙŠÙ†ÙŠ Ù…Ø§ ØµØ¯Ù‚Øª

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

שוודית

שם	Ù„Ùˆ Ù…Ø§ Ø´ÙØª Ø¨Ø¹ÙŠÙ†ÙŠ Ù…Ø§ ØµØ¯Ù‚Øª
טקסט נשלח על ידי samera	שפת המקור: ערבית Ù„Ùˆ Ù…Ø§ Ø´ÙØª Ø¨Ø¹ÙŠÙ†ÙŠ Ù…Ø§ ØµØ¯Ù‚Øª

שם	Om jag inte sÃ¥g det med mina egna Ã¶gon sÃ¥ skulle jag inte ha trott pÃ¥ det.
תרגום שוודית תורגם על ידי Abed752	שפת המטרה: שוודית Om jag inte sÃ¥g det med mina egna Ã¶gon sÃ¥ skulle jag inte ha trott pÃ¥ det.

אושר לאחרונה ע"י pias - 19 מאי 2010 08:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 מאי 2010 16:36
	pias מספר הודעות: 8113	Hello jaq May I have a bridge? CC: jaq84
		19 מאי 2010 07:37
	jaq84 מספר הודעות: 568	"If I didn't see it with my own eyes, I wouldn't have believed it" Sorry for the late reply
		19 מאי 2010 07:42
	pias מספר הודעות: 8113	No problem Jag, glad to see you back! Thanks for the bridge xx
		19 מאי 2010 07:46
	pias מספר הודעות: 8113	OriginalÃ¶versÃ¤ttning fÃ¶re korr: "Om han inte fÃ¤ste Ã¶gonen sÃ¥ skulle jag inte tro".