Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-سويدي - لو ما شفت بعيني ما صدقت

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيسويدي

عنوان
لو ما شفت بعيني ما صدقت
نص
إقترحت من طرف samera
لغة مصدر: عربي

لو ما شفت بعيني ما صدقت

عنوان
Om jag inte såg det med mina egna ögon så skulle jag inte ha trott på det.
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف Abed752
لغة الهدف: سويدي

Om jag inte såg det med mina egna ögon så skulle jag inte ha trott på det.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 19 نيسان 2010 08:26





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 نيسان 2010 16:36

pias
عدد الرسائل: 8113
Hello jaq

May I have a bridge?

CC: jaq84

19 نيسان 2010 07:37

jaq84
عدد الرسائل: 568
"If I didn't see it with my own eyes, I wouldn't have believed it"
Sorry for the late reply

19 نيسان 2010 07:42

pias
عدد الرسائل: 8113
No problem Jag, glad to see you back!
Thanks for the bridge xx

19 نيسان 2010 07:46

pias
عدد الرسائل: 8113
Originalöversättning före korr: "Om han inte fäste ögonen så skulle jag inte tro".