Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-סרבית - Grattis pÃ¥ brÃ¶llopsdagen Ã¶nskar (Anna & Daniel)

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

סרבית

קטגוריה בית /משפחה

שם	Grattis pÃ¥ brÃ¶llopsdagen Ã¶nskar (Anna & Daniel)
טקסט נשלח על ידי annjo772	שפת המקור: שוודית Grattis pÃ¥ brÃ¶llopsdagen Ã¶nskar (Anna & Daniel)

שם	ÄŒestitamo na venÄanju (Anna & Daniel)
תרגום סרבית תורגם על ידי Edyta223	שפת המטרה: סרבית ÄŒestitamo na venÄanju (Anna & Daniel)

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 25 אוגוסט 2010 19:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 אוגוסט 2010 22:09
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Hello Pia, could you give me a bridge, please? CC: pias
		25 אוגוסט 2010 13:08
	pias מספר הודעות: 8114	"Congratulations on your wedding day, wishing (Anna & Daniel)" Literally: "Congratulations on THE wedding day..." but not sure if one can write so in English (?)
		25 אוגוסט 2010 19:49
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Thanks a lot! CC: pias