Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Serbų - Grattis pÃ¥ brÃ¶llopsdagen Ã¶nskar (Anna & Daniel)

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Serbų

Kategorija Namai / Šeima

Pavadinimas	Grattis pÃ¥ brÃ¶llopsdagen Ã¶nskar (Anna & Daniel)
Tekstas Pateikta annjo772	Originalo kalba: Švedų Grattis pÃ¥ brÃ¶llopsdagen Ã¶nskar (Anna & Daniel)

Pavadinimas	ÄŒestitamo na venÄanju (Anna & Daniel)
Vertimas Serbų Išvertė Edyta223	Kalba, į kurią verčiama: Serbų ÄŒestitamo na venÄanju (Anna & Daniel)

Validated by maki_sindja - 25 rugpjūtis 2010 19:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugpjūtis 2010 22:09
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Hello Pia, could you give me a bridge, please? CC: pias
		25 rugpjūtis 2010 13:08
	pias Žinučių kiekis: 8113	"Congratulations on your wedding day, wishing (Anna & Daniel)" Literally: "Congratulations on THE wedding day..." but not sure if one can write so in English (?)
		25 rugpjūtis 2010 19:49
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Thanks a lot! CC: pias