Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Srpski - Grattis pÃ¥ brÃ¶llopsdagen Ã¶nskar (Anna & Daniel)

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Srpski

Kategorija Dom / Obitelj

Naslov	Grattis pÃ¥ brÃ¶llopsdagen Ã¶nskar (Anna & Daniel)
Tekst Poslao annjo772	Izvorni jezik: Švedski Grattis pÃ¥ brÃ¶llopsdagen Ã¶nskar (Anna & Daniel)

Naslov	ÄŒestitamo na venÄanju (Anna & Daniel)
Prevođenje Srpski Preveo Edyta223	Ciljni jezik: Srpski ÄŒestitamo na venÄanju (Anna & Daniel)

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 25 kolovoz 2010 19:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 kolovoz 2010 22:09
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Hello Pia, could you give me a bridge, please? CC: pias
		25 kolovoz 2010 13:08
	pias Broj poruka: 8113	"Congratulations on your wedding day, wishing (Anna & Daniel)" Literally: "Congratulations on THE wedding day..." but not sure if one can write so in English (?)
		25 kolovoz 2010 19:49
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Thanks a lot! CC: pias