Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

שם	Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse...
טקסט נשלח על ידי cansina	שפת המקור: טורקית Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse Ã‡ekerim yeterki sen Ã¼zme kendini.

שם	forgive
תרגום אנגלית תורגם על ידי buketnur	שפת המטרה: אנגלית I know you are angry with me, you are right too, I will suffer what my punishment is, so you don't make yourself upset.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 11 ספטמבר 2010 17:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 ספטמבר 2010 00:27
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Buket, Please have a careful look at your translation. There are some corrections (typos, caps) to be done.
		6 ספטמבר 2010 07:19
	buketnur מספר הודעות: 266	Oh sorry, I didn't notice. Thanks for your correction Lilian
		6 ספטמבר 2010 12:53
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Still "yorself" to be edited with "yourself"
		6 ספטמבר 2010 15:46
	buketnur מספר הודעות: 266	Thanks