Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Spanski

Natpis	Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse...
Tekst Podnet od cansina	Izvorni jezik: Turski Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse Ã‡ekerim yeterki sen Ã¼zme kendini.

Natpis	forgive
Prevod Engleski Preveo buketnur	Željeni jezik: Engleski I know you are angry with me, you are right too, I will suffer what my punishment is, so you don't make yourself upset.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 11 Septembar 2010 17:31

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		6 Septembar 2010 00:27
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Buket, Please have a careful look at your translation. There are some corrections (typos, caps) to be done.
		6 Septembar 2010 07:19
	buketnur Broj poruka: 266	Oh sorry, I didn't notice. Thanks for your correction Lilian
		6 Septembar 2010 12:53
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Still "yorself" to be edited with "yourself"
		6 Septembar 2010 15:46
	buketnur Broj poruka: 266	Thanks