Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

اسپانیولی

عنوان	Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse...
متن cansina پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse Ã‡ekerim yeterki sen Ã¼zme kendini.

عنوان	forgive
ترجمه انگلیسی buketnur ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I know you are angry with me, you are right too, I will suffer what my punishment is, so you don't make yourself upset.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 11 سپتامبر 2010 17:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 سپتامبر 2010 00:27
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Buket, Please have a careful look at your translation. There are some corrections (typos, caps) to be done.
		6 سپتامبر 2010 07:19
	buketnur تعداد پیامها: 266	Oh sorry, I didn't notice. Thanks for your correction Lilian
		6 سپتامبر 2010 12:53
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Still "yorself" to be edited with "yourself"
		6 سپتامبر 2010 15:46
	buketnur تعداد پیامها: 266	Thanks