Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Naslov	Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse...
Tekst Poslao cansina	Izvorni jezik: Turski Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse Ã‡ekerim yeterki sen Ã¼zme kendini.

Naslov	forgive
Prevođenje Engleski Preveo buketnur	Ciljni jezik: Engleski I know you are angry with me, you are right too, I will suffer what my punishment is, so you don't make yourself upset.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 rujan 2010 17:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 rujan 2010 00:27
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Buket, Please have a careful look at your translation. There are some corrections (typos, caps) to be done.
		6 rujan 2010 07:19
	buketnur Broj poruka: 266	Oh sorry, I didn't notice. Thanks for your correction Lilian
		6 rujan 2010 12:53
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Still "yorself" to be edited with "yourself"
		6 rujan 2010 15:46
	buketnur Broj poruka: 266	Thanks