Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim.. Masum Mutlu.....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה שירה

שם	Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim.. Masum Mutlu.....
טקסט נשלח על ידי comeandgetit	שפת המקור: טורקית Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim Masum Mutlu Huzurlu Yada olmak isterdim
הערות לגבי התרגום	kanada ing.

שם	Neugeboren
תרגום גרמנית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: גרמנית Ich bin wie ein neugeborenes Baby. Harmlos. GlÃ¼cklich. Friedlich. Oder ich mÃ¶chte es sein.

אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 21 דצמבר 2010 11:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 דצמבר 2010 16:30
	merdogan מספר הודעות: 3769	ein neugeboren Baby...> ein neugeborenes Baby
		16 דצמבר 2010 16:46
	Lein מספר הודעות: 3389	Ist 'harmlos' besser als 'unschuldig' hier? Just a question! My German is not good enough to judge
		17 דצמבר 2010 09:57
	p.s. מספר הודעות: 28	... oder ich mÃ¶chte es sein.
		20 דצמבר 2010 20:05
	kafetzou מספר הודעות: 7963	WÃ¤re "schuldlos" nicht besser als "harmlos"?