Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim.. Masum Mutlu.....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Duits

Categorie Poëzie

Titel	Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim.. Masum Mutlu.....
Tekst Opgestuurd door comeandgetit	Uitgangs-taal: Turks Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim Masum Mutlu Huzurlu Yada olmak isterdim
Details voor de vertaling	kanada ing.

Titel	Neugeboren
Vertaling Duits Vertaald door 44hazal44	Doel-taal: Duits Ich bin wie ein neugeborenes Baby. Harmlos. GlÃ¼cklich. Friedlich. Oder ich mÃ¶chte es sein.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 21 december 2010 11:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 december 2010 16:30
	merdogan Aantal berichten: 3769	ein neugeboren Baby...> ein neugeborenes Baby
		16 december 2010 16:46
	Lein Aantal berichten: 3389	Ist 'harmlos' besser als 'unschuldig' hier? Just a question! My German is not good enough to judge
		17 december 2010 09:57
	p.s. Aantal berichten: 28	... oder ich mÃ¶chte es sein.
		20 december 2010 20:05
	kafetzou Aantal berichten: 7963	WÃ¤re "schuldlos" nicht besser als "harmlos"?