תרגום - יוונית-אנגלית - Εύχομαι να μην σε στεναχωρούν οι άνδρες σου!!

As another user suggested "men" means "the men of your life", perhaps her husband and son?

I would also go for "do not sadden you" but I'm not sure if it's proper english to use sadden with a person. I only see it used for "this saddens me" or "it saddens me to...".