翻訳 - ギリシャ語-英語 - Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÏƒÎµ ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¿ÏÎ½ Î¿Î¹ Î¬Î½Î´ÏÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…!!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÏƒÎµ ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¿ÏÎ½ Î¿Î¹ Î¬Î½Î´ÏÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…!!
テキスト khalili様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÏƒÎµ ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¿ÏÎ½ Î¿Î¹ Î¬Î½Î´ÏÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…!!

タイトル	I hope your men do not make you sad.
翻訳英語 Tritonio様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I hope your men do not make you sad.
翻訳についてのコメント	As another user suggested "men" means "the men of your life", perhaps her husband and son? I would also go for "do not sadden you" but I'm not sure if it's proper english to use sadden with a person. I only see it used for "this saddens me" or "it saddens me to...".

最終承認・編集者 Lein - 2013年 2月 16日 12:14

翻訳 - ギリシャ語-英語 - Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÏƒÎµ ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¿ÏÎ½ Î¿Î¹ Î¬Î½Î´ÏÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…!!