Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Englanti - Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÏƒÎµ ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¿ÏÎ½ Î¿Î¹ Î¬Î½Î´ÏÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…!!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Englanti

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÏƒÎµ ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¿ÏÎ½ Î¿Î¹ Î¬Î½Î´ÏÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…!!
Teksti Lähettäjä khalili	Alkuperäinen kieli: Kreikka Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÏƒÎµ ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¿ÏÎ½ Î¿Î¹ Î¬Î½Î´ÏÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…!!

Otsikko	I hope your men do not make you sad.
Käännös Englanti Kääntäjä Tritonio	Kohdekieli: Englanti I hope your men do not make you sad.
Huomioita käännöksestä	As another user suggested "men" means "the men of your life", perhaps her husband and son? I would also go for "do not sadden you" but I'm not sure if it's proper english to use sadden with a person. I only see it used for "this saddens me" or "it saddens me to...".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 16 Helmikuu 2013 12:14