Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kiingereza - Εύχομαι να μην σε στεναχωρούν οι άνδρες σου!!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKiingereza

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Εύχομαι να μην σε στεναχωρούν οι άνδρες σου!!
Nakala
Tafsiri iliombwa na khalili
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

Εύχομαι να μην σε στεναχωρούν οι άνδρες σου!!

Kichwa
I hope your men do not make you sad.
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Tritonio
Lugha inayolengwa: Kiingereza

I hope your men do not make you sad.
Maelezo kwa mfasiri
As another user suggested "men" means "the men of your life", perhaps her husband and son?

I would also go for "do not sadden you" but I'm not sure if it's proper english to use sadden with a person. I only see it used for "this saddens me" or "it saddens me to...".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 16 Februari 2013 12:14