Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-צרפתית - Ho appena richiesto una traduzione

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

צרפתית

שם	Ho appena richiesto una traduzione
טקסט נשלח על ידי nava91	שפת המקור: איטלקית appena poco fa'
הערות לגבי התרגום	- "appena", tempo - "poco (tempo) fa'"

שם	Ã peine il y a peu de temps
תרגום צרפתית תורגם על ידי stell	שפת המטרה: צרפתית Ã peine il y a peu de temps

אושר לאחרונה ע"י nava91 - 14 פברואר 2007 19:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 פברואר 2007 19:59
	nava91 מספר הודעות: 1268	J'ai Ã peine acceptÃ© ta traduction Il y a peu de temps que j'ai acceptÃ© ta traduction Merci stell
		15 פברואר 2007 08:30
	apple מספר הודעות: 972	Se vuoi tradurre -poco fa- la seconda frase dovrebbe essere: J'ai acceptÃ© ta traduction il y a peu de temps. Come hai scritto tu Ã¨ : Ã¨ da poco che ho accettato la tua traduzione.