Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Français - Ho appena richiesto una traduzione

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Français

Titre	Ho appena richiesto una traduzione
Texte Proposé par nava91	Langue de départ: Italien appena poco fa'
Commentaires pour la traduction	- "appena", tempo - "poco (tempo) fa'"

Titre	Ã peine il y a peu de temps
Traduction Français Traduit par stell	Langue d'arrivée: Français Ã peine il y a peu de temps

Dernière édition ou validation par nava91 - 14 Février 2007 19:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Février 2007 19:59
	nava91 Nombre de messages: 1268	J'ai Ã peine acceptÃ© ta traduction Il y a peu de temps que j'ai acceptÃ© ta traduction Merci stell
		15 Février 2007 08:30
	apple Nombre de messages: 972	Se vuoi tradurre -poco fa- la seconda frase dovrebbe essere: J'ai acceptÃ© ta traduction il y a peu de temps. Come hai scritto tu Ã¨ : Ã¨ da poco che ho accettato la tua traduzione.