Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiitaliano-Kifaransa - Ho appena richiesto una traduzione

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKifaransa

Kichwa
Ho appena richiesto una traduzione
Nakala
Tafsiri iliombwa na nava91
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

appena
poco fa'
Maelezo kwa mfasiri
- "appena", tempo
- "poco (tempo) fa'"

Kichwa
à peine il y a peu de temps
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na stell
Lugha inayolengwa: Kifaransa

à peine
il y a peu de temps
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na nava91 - 14 Februari 2007 19:56





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

14 Februari 2007 19:59

nava91
Idadi ya ujumbe: 1268
J'ai à peine accepté ta traduction
Il y a peu de temps que j'ai accepté ta traduction
Merci stell

15 Februari 2007 08:30

apple
Idadi ya ujumbe: 972
Se vuoi tradurre -poco fa- la seconda frase dovrebbe essere:
J'ai accepté ta traduction il y a peu de temps.
Come hai scritto tu è : è da poco che ho accettato la tua traduzione.