Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-法语 - Ho appena richiesto una traduzione

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语法语

标题
Ho appena richiesto una traduzione
正文
提交 nava91
源语言: 意大利语

appena
poco fa'
给这篇翻译加备注
- "appena", tempo
- "poco (tempo) fa'"

标题
à peine il y a peu de temps
翻译
法语

翻译 stell
目的语言: 法语

à peine
il y a peu de temps
nava91认可或编辑 - 2007年 二月 14日 19:56





最近发帖

作者
帖子

2007年 二月 14日 19:59

nava91
文章总计: 1268
J'ai à peine accepté ta traduction
Il y a peu de temps que j'ai accepté ta traduction
Merci stell

2007年 二月 15日 08:30

apple
文章总计: 972
Se vuoi tradurre -poco fa- la seconda frase dovrebbe essere:
J'ai accepté ta traduction il y a peu de temps.
Come hai scritto tu è : è da poco che ho accettato la tua traduzione.