Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - Ho appena richiesto una traduzione

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Naslov	Ho appena richiesto una traduzione
Tekst Poslao nava91	Izvorni jezik: Talijanski appena poco fa'
Primjedbe o prijevodu	- "appena", tempo - "poco (tempo) fa'"

Naslov	Ã peine il y a peu de temps
Prevođenje Francuski Preveo stell	Ciljni jezik: Francuski Ã peine il y a peu de temps

Posljednji potvrdio i uredio nava91 - 14 veljača 2007 19:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 veljača 2007 19:59
	nava91 Broj poruka: 1268	J'ai Ã peine acceptÃ© ta traduction Il y a peu de temps que j'ai acceptÃ© ta traduction Merci stell
		15 veljača 2007 08:30
	apple Broj poruka: 972	Se vuoi tradurre -poco fa- la seconda frase dovrebbe essere: J'ai acceptÃ© ta traduction il y a peu de temps. Come hai scritto tu Ã¨ : Ã¨ da poco che ho accettato la tua traduzione.