Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-שוודית - Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

שוודית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica...
טקסט נשלח על ידי marmellla	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica coisa que eu queria era voce do meu lado agora!! to sentindo muito a sua falta!!! amo voce ,,,, amo muito voce

שם	Oj,,, pÃ¥ sÃ¥ sÃ¤tt tar du 'dÃ¶d' pÃ¥ mig!!! Det enda...
תרגום שוודית תורגם על ידי Mats Fondelius	שפת המטרה: שוודית Oj,,, pÃ¥ sÃ¥ sÃ¤tt tar du 'dÃ¶d' pÃ¥ mig!!! Det enda jag ville var att ha dig vid min sida nu!! Jag saknar dig sÃ¥ mycket!!! Jag Ã¤lskar dig,,,, Jag Ã¤lskar dig sÃ¥ oerhÃ¶rt mycket
הערות לגבי התרגום	Nossas=corrected.

אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 29 יולי 2007 18:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 מרץ 2007 00:34
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	"nossa" is a portuguese expression that means like the english "wow","jeez"! it comes from: nossa senhora