Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Švedski - Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Švedski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica...
Tekst Poslao marmellla	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica coisa que eu queria era voce do meu lado agora!! to sentindo muito a sua falta!!! amo voce ,,,, amo muito voce

Naslov	Oj,,, pÃ¥ sÃ¥ sÃ¤tt tar du 'dÃ¶d' pÃ¥ mig!!! Det enda...
Prevođenje Švedski Preveo Mats Fondelius	Ciljni jezik: Švedski Oj,,, pÃ¥ sÃ¥ sÃ¤tt tar du 'dÃ¶d' pÃ¥ mig!!! Det enda jag ville var att ha dig vid min sida nu!! Jag saknar dig sÃ¥ mycket!!! Jag Ã¤lskar dig,,,, Jag Ã¤lskar dig sÃ¥ oerhÃ¶rt mycket
Primjedbe o prijevodu	Nossas=corrected.

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 29 srpanj 2007 18:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 ožujak 2007 00:34
	casper tavernello Broj poruka: 5057	"nossa" is a portuguese expression that means like the english "wow","jeez"! it comes from: nossa senhora