תרגום - שוודית-אנגלית - känslor

-past tense grew? (or were growing?)
-get(come?) closer to me? (I think the original should be "närma dig mig"
-cry sounds good (verb meaning to grieve, to mourn)

I think that the original is:
I didn't know what I should do : get closer to you or...

we shall wonder that the girl is in love

Is this OK now?

I changed the tense. The only wrong thing on it.
Think it's OK.
Maribel seems to be out again! Is she?

OK; I'll accept it.

I am very happy with the translation now

It seems that Casper has heard the song about Tom Dooley, LOL

"Hang down your head Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head Tom Dooley
Poor boy you're gonna die."

That one?

I don't get the connection.

What?