Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-אנגלית - claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

איטלקית

אנגלית

שם	claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt
טקסט נשלח על ידי imreglsu43	שפת המקור: לטינית claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt

שם	Close the canals now, boys, the meadows have drunk enough
תרגום אנגלית תורגם על ידי imreglsu43	שפת המטרה: אנגלית Close the canals now, boys; the meadows have drunk enough

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 31 יולי 2007 17:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 יולי 2007 22:01
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi imreglsu43 I think "canals" would be better than "channels." Bises Tantine
		29 יולי 2007 23:51
	kafetzou מספר הודעות: 7963	OK; I've changed it, but now I'm going to re-set the voting to see what at least a few other people think.