Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-انگلیسی - claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

ایتالیایی

انگلیسی

عنوان	claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt
متن imreglsu43 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt

عنوان	Close the canals now, boys, the meadows have drunk enough
ترجمه انگلیسی imreglsu43 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Close the canals now, boys; the meadows have drunk enough

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 31 جولای 2007 17:15

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 جولای 2007 22:01
	Tantine تعداد پیامها: 2747	Hi imreglsu43 I think "canals" would be better than "channels." Bises Tantine
		29 جولای 2007 23:51
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	OK; I've changed it, but now I'm going to re-set the voting to see what at least a few other people think.