Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-انجليزي - claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

إيطاليّ

انجليزي

عنوان	claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt
نص إقترحت من طرف imreglsu43	لغة مصدر: لاتيني claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt

عنوان	Close the canals now, boys, the meadows have drunk enough
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف imreglsu43	لغة الهدف: انجليزي Close the canals now, boys; the meadows have drunk enough

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 31 تموز 2007 17:15

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 تموز 2007 22:01
	Tantine عدد الرسائل: 2747	Hi imreglsu43 I think "canals" would be better than "channels." Bises Tantine
		29 تموز 2007 23:51
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	OK; I've changed it, but now I'm going to re-set the voting to see what at least a few other people think.