Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Englisch - claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Italienisch

Englisch

Titel	claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt
Text Übermittelt von imreglsu43	Herkunftssprache: Latein claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt

Titel	Close the canals now, boys, the meadows have drunk enough
Übersetzung Englisch Übersetzt von imreglsu43	Zielsprache: Englisch Close the canals now, boys; the meadows have drunk enough

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 31 Juli 2007 17:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Juli 2007 22:01
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Hi imreglsu43 I think "canals" would be better than "channels." Bises Tantine
		29 Juli 2007 23:51
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	OK; I've changed it, but now I'm going to re-set the voting to see what at least a few other people think.