Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - commercial

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה משפט

שם	commercial
טקסט נשלח על ידי kamilelcin	שפת המקור: אנגלית This will require an initial order of 100 urinals plus materials, to be called of in up to 3 parts within the first 9 month

שם	ticari
תרגום טורקית תורגם על ידי smy	שפת המטרה: טורקית Bu baÅŸlangÄ±Ã§ta , ilk 9 ay iÃ§inde 3 parÃ§aya kadar Ã¶denmesi istenecek 100 pisuar artÄ± materyal sipariÅŸi gerektirecektir.
הערות לגבי התרגום	call of = geÃ§ersiz kÄ±lmak, geri Ã§evirmek, iptal etmek call in = iade edilmesini istemek, Ã¶denmesini istemek http://www.tureng.com

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 15 דצמבר 2007 12:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אוגוסט 2007 16:01
	kafetzou מספר הודעות: 7963	"to be called of" is meaningless in English. There must be an error in this text.
		3 אוגוסט 2007 16:07
	smy מספר הודעות: 2481	peki "call in"...
		3 אוגוסט 2007 16:12
	kafetzou מספר הודעות: 7963	O da ne demek sence? Bence fiil yanlÄ±ÅŸ.
		3 אוגוסט 2007 16:12
	kafetzou מספר הודעות: 7963	GÃ¶nderene bir mesaj gÃ¶nderdim.
		3 אוגוסט 2007 16:29
	smy מספר הודעות: 2481	yani 'of' kaldÄ±rÄ±lÄ±rsa yanlÄ±ÅŸlÄ±k ortadan kalkmÄ±yor mu?