主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-土耳其语 - commercial
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
标题
commercial
正文
提交
kamilelcin
源语言: 英语
This will require an initial order of 100 urinals plus materials, to be called of in up to 3 parts within the first 9 month
标题
ticari
翻译
土耳其语
翻译
smy
目的语言: 土耳其语
Bu başlangıçta , ilk 9 ay içinde 3 parçaya kadar ödenmesi istenecek 100 pisuar artı materyal siparişi gerektirecektir.
给这篇翻译加备注
call of = geçersiz kılmak, geri çevirmek, iptal etmek
call in = iade edilmesini istemek, ödenmesini istemek
http://www.tureng.com
由
Francky5591
认可或编辑 - 2007年 十二月 15日 12:39
最近发帖
作者
帖子
2007年 八月 3日 16:01
kafetzou
文章总计: 7963
"to be called of" is meaningless in English. There must be an error in this text.
2007年 八月 3日 16:07
smy
文章总计: 2481
peki "call in"...
2007年 八月 3日 16:12
kafetzou
文章总计: 7963
O da ne demek sence? Bence fiil yanlış.
2007年 八月 3日 16:12
kafetzou
文章总计: 7963
Gönderene bir mesaj gönderdim.
2007年 八月 3日 16:29
smy
文章总计: 2481
yani 'of' kaldırılırsa yanlışlık ortadan kalkmıyor mu?
收藏列单
认可或编辑 - 2007年 十二月 15日 12:39认可或编辑 - 2007年 十二月 15日 12:39认可或编辑 - 2007年 十二月 15日 12:39
