Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - commercial

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

صنف جملة

عنوان	commercial
نص إقترحت من طرف kamilelcin	لغة مصدر: انجليزي This will require an initial order of 100 urinals plus materials, to be called of in up to 3 parts within the first 9 month

عنوان	ticari
ترجمة تركي ترجمت من طرف smy	لغة الهدف: تركي Bu baÅŸlangÄ±Ã§ta , ilk 9 ay iÃ§inde 3 parÃ§aya kadar Ã¶denmesi istenecek 100 pisuar artÄ± materyal sipariÅŸi gerektirecektir.
ملاحظات حول الترجمة	call of = geÃ§ersiz kÄ±lmak, geri Ã§evirmek, iptal etmek call in = iade edilmesini istemek, Ã¶denmesini istemek http://www.tureng.com

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 15 كانون الاول 2007 12:39

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 آب 2007 16:01
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	"to be called of" is meaningless in English. There must be an error in this text.
		3 آب 2007 16:07
	smy عدد الرسائل: 2481	peki "call in"...
		3 آب 2007 16:12
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	O da ne demek sence? Bence fiil yanlÄ±ÅŸ.
		3 آب 2007 16:12
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	GÃ¶nderene bir mesaj gÃ¶nderdim.
		3 آب 2007 16:29
	smy عدد الرسائل: 2481	yani 'of' kaldÄ±rÄ±lÄ±rsa yanlÄ±ÅŸlÄ±k ortadan kalkmÄ±yor mu?