Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Turkiskt - commercial
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
commercial
Tekstur
Framborið av
kamilelcin
Uppruna mál: Enskt
This will require an initial order of 100 urinals plus materials, to be called of in up to 3 parts within the first 9 month
Heiti
ticari
Umseting
Turkiskt
Umsett av
smy
Ynskt mál: Turkiskt
Bu başlangıçta , ilk 9 ay içinde 3 parçaya kadar ödenmesi istenecek 100 pisuar artı materyal siparişi gerektirecektir.
Viðmerking um umsetingina
call of = geçersiz kılmak, geri çevirmek, iptal etmek
call in = iade edilmesini istemek, ödenmesini istemek
http://www.tureng.com
Góðkent av
Francky5591
- 15 Desember 2007 12:39
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
3 August 2007 16:01
kafetzou
Tal av boðum: 7963
"to be called of" is meaningless in English. There must be an error in this text.
3 August 2007 16:07
smy
Tal av boðum: 2481
peki "call in"...
3 August 2007 16:12
kafetzou
Tal av boðum: 7963
O da ne demek sence? Bence fiil yanlış.
3 August 2007 16:12
kafetzou
Tal av boðum: 7963
Gönderene bir mesaj gönderdim.
3 August 2007 16:29
smy
Tal av boðum: 2481
yani 'of' kaldırılırsa yanlışlık ortadan kalkmıyor mu?