Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - commercial

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장

제목	commercial
본문 kamilelcin에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 This will require an initial order of 100 urinals plus materials, to be called of in up to 3 parts within the first 9 month

제목	ticari
번역 터키어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Bu baÅŸlangÄ±Ã§ta , ilk 9 ay iÃ§inde 3 parÃ§aya kadar Ã¶denmesi istenecek 100 pisuar artÄ± materyal sipariÅŸi gerektirecektir.
이 번역물에 관한 주의사항	call of = geÃ§ersiz kÄ±lmak, geri Ã§evirmek, iptal etmek call in = iade edilmesini istemek, Ã¶denmesini istemek http://www.tureng.com

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 15일 12:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 3일 16:01
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	"to be called of" is meaningless in English. There must be an error in this text.
		2007년 8월 3일 16:07
	smy 게시물 갯수: 2481	peki "call in"...
		2007년 8월 3일 16:12
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	O da ne demek sence? Bence fiil yanlÄ±ÅŸ.
		2007년 8월 3일 16:12
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	GÃ¶nderene bir mesaj gÃ¶nderdim.
		2007년 8월 3일 16:29
	smy 게시물 갯수: 2481	yani 'of' kaldÄ±rÄ±lÄ±rsa yanlÄ±ÅŸlÄ±k ortadan kalkmÄ±yor mu?