Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - commercial

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文

タイトル	commercial
テキスト kamilelcin様が投稿しました	原稿の言語: 英語 This will require an initial order of 100 urinals plus materials, to be called of in up to 3 parts within the first 9 month

タイトル	ticari
翻訳トルコ語 smy様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Bu baÅŸlangÄ±Ã§ta , ilk 9 ay iÃ§inde 3 parÃ§aya kadar Ã¶denmesi istenecek 100 pisuar artÄ± materyal sipariÅŸi gerektirecektir.
翻訳についてのコメント	call of = geÃ§ersiz kÄ±lmak, geri Ã§evirmek, iptal etmek call in = iade edilmesini istemek, Ã¶denmesini istemek http://www.tureng.com

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 12月 15日 12:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 3日 16:01
	kafetzou 投稿数: 7963	"to be called of" is meaningless in English. There must be an error in this text.
		2007年 8月 3日 16:07
	smy 投稿数: 2481	peki "call in"...
		2007年 8月 3日 16:12
	kafetzou 投稿数: 7963	O da ne demek sence? Bence fiil yanlÄ±ÅŸ.
		2007年 8月 3日 16:12
	kafetzou 投稿数: 7963	GÃ¶nderene bir mesaj gÃ¶nderdim.
		2007年 8月 3日 16:29
	smy 投稿数: 2481	yani 'of' kaldÄ±rÄ±lÄ±rsa yanlÄ±ÅŸlÄ±k ortadan kalkmÄ±yor mu?