Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם	vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...
טקסט נשלח על ידי liila	שפת המקור: שוודית vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n( 58 procent).Dessutom kommer mÃ¤n och kvinnor att vara tvungna att ta lika stort ansvar fÃ¶r barnen (90 procent).

שם	Future - 2nd try...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Xini	שפת המטרה: אנגלית what do they believe for the future, then? They believe that more people will be able to work from home (58 percent). Furthermore men and women will be forced to take equal responsibilities towards children (90 percent).

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 25 ספטמבר 2007 04:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ספטמבר 2007 21:48
	Porfyhr מספר הודעות: 793	Mainly the translation is very good. "De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n..." Should be translated: 'They believe that more people will be able to work from home'.
		24 ספטמבר 2007 21:50
	Porfyhr מספר הודעות: 793	"kommer att kunna" = "will be able to"