Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок	vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...
Текст Публікацію зроблено liila	Мова оригіналу: Шведська vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n( 58 procent).Dessutom kommer mÃ¤n och kvinnor att vara tvungna att ta lika stort ansvar fÃ¶r barnen (90 procent).

Заголовок	Future - 2nd try...
Переклад Англійська Переклад зроблено Xini	Мова, якою перекладати: Англійська what do they believe for the future, then? They believe that more people will be able to work from home (58 percent). Furthermore men and women will be forced to take equal responsibilities towards children (90 percent).

Затверджено kafetzou - 25 Вересня 2007 04:05

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Вересня 2007 21:48
	Porfyhr Кількість повідомлень: 793	Mainly the translation is very good. "De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n..." Should be translated: 'They believe that more people will be able to work from home'.
		24 Вересня 2007 21:50
	Porfyhr Кількість повідомлень: 793	"kommer att kunna" = "will be able to"