Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-英语 - vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

讨论区日常生活 - 日常生活

标题	vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...
正文提交 liila	源语言: 瑞典语 vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n( 58 procent).Dessutom kommer mÃ¤n och kvinnor att vara tvungna att ta lika stort ansvar fÃ¶r barnen (90 procent).

标题	Future - 2nd try...
翻译英语翻译 Xini	目的语言: 英语 what do they believe for the future, then? They believe that more people will be able to work from home (58 percent). Furthermore men and women will be forced to take equal responsibilities towards children (90 percent).

由kafetzou认可或编辑 - 2007年九月 25日 04:05

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 24日 21:48
	Porfyhr 文章总计: 793	Mainly the translation is very good. "De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n..." Should be translated: 'They believe that more people will be able to work from home'.
		2007年九月 24日 21:50
	Porfyhr 文章总计: 793	"kommer att kunna" = "will be able to"