Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Английский - vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Категория Повседневность - Повседневность

Статус	vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...
Tекст Добавлено liila	Язык, с которого нужно перевести: Шведский vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n( 58 procent).Dessutom kommer mÃ¤n och kvinnor att vara tvungna att ta lika stort ansvar fÃ¶r barnen (90 procent).

Статус	Future - 2nd try...
Перевод Английский Перевод сделан Xini	Язык, на который нужно перевести: Английский what do they believe for the future, then? They believe that more people will be able to work from home (58 percent). Furthermore men and women will be forced to take equal responsibilities towards children (90 percent).

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 25 Сентябрь 2007 04:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Сентябрь 2007 21:48
	Porfyhr Кол-во сообщений: 793	Mainly the translation is very good. "De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n..." Should be translated: 'They believe that more people will be able to work from home'.
		24 Сентябрь 2007 21:50
	Porfyhr Кол-во сообщений: 793	"kommer att kunna" = "will be able to"