Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Englisch - vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Englisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Titel	vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...
Text Übermittelt von liila	Herkunftssprache: Schwedisch vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n( 58 procent).Dessutom kommer mÃ¤n och kvinnor att vara tvungna att ta lika stort ansvar fÃ¶r barnen (90 procent).

Titel	Future - 2nd try...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Xini	Zielsprache: Englisch what do they believe for the future, then? They believe that more people will be able to work from home (58 percent). Furthermore men and women will be forced to take equal responsibilities towards children (90 percent).

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 25 September 2007 04:05

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 September 2007 21:48
	Porfyhr Anzahl der Beiträge: 793	Mainly the translation is very good. "De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n..." Should be translated: 'They believe that more people will be able to work from home'.
		24 September 2007 21:50
	Porfyhr Anzahl der Beiträge: 793	"kommer att kunna" = "will be able to"