Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre	vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...
Texte Proposé par liila	Langue de départ: Suédois vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n( 58 procent).Dessutom kommer mÃ¤n och kvinnor att vara tvungna att ta lika stort ansvar fÃ¶r barnen (90 procent).

Titre	Future - 2nd try...
Traduction Anglais Traduit par Xini	Langue d'arrivée: Anglais what do they believe for the future, then? They believe that more people will be able to work from home (58 percent). Furthermore men and women will be forced to take equal responsibilities towards children (90 percent).

Dernière édition ou validation par kafetzou - 25 Septembre 2007 04:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Septembre 2007 21:48
	Porfyhr Nombre de messages: 793	Mainly the translation is very good. "De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n..." Should be translated: 'They believe that more people will be able to work from home'.
		24 Septembre 2007 21:50
	Porfyhr Nombre de messages: 793	"kommer att kunna" = "will be able to"