Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...
Tekstas Pateikta liila	Originalo kalba: Švedų vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n( 58 procent).Dessutom kommer mÃ¤n och kvinnor att vara tvungna att ta lika stort ansvar fÃ¶r barnen (90 procent).

Pavadinimas	Future - 2nd try...
Vertimas Anglų Išvertė Xini	Kalba, į kurią verčiama: Anglų what do they believe for the future, then? They believe that more people will be able to work from home (58 percent). Furthermore men and women will be forced to take equal responsibilities towards children (90 percent).

Validated by kafetzou - 25 rugsėjis 2007 04:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugsėjis 2007 21:48
	Porfyhr Žinučių kiekis: 793	Mainly the translation is very good. "De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n..." Should be translated: 'They believe that more people will be able to work from home'.
		24 rugsėjis 2007 21:50
	Porfyhr Žinučių kiekis: 793	"kommer att kunna" = "will be able to"