Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Poljski - det fanns inga läkare som pÃ¥ plats som kunde ta...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiPoljski

Naslov
det fanns inga läkare som på plats som kunde ta...
Tekst
Poslao amiina
Izvorni jezik: Švedski

det fanns inga läkare som på plats som kunde ta ut honom så han dog. sen fick jag vänta tills jag öppnades igen för att föda min son.
Primjedbe o prijevodu
någon som vill vara vänlig och översätta denna text. jag skulle uppskatte det.

Naslov
Na miejscu nie było żadnego lekarza...
Prevođenje
Poljski

Preveo Edyta223
Ciljni jezik: Poljski

Na miejscu nie było żadnego lekarza, który mógł mu pomóc więc on umarł. pózniej czekałam aż otworzą mnie znowu abym mogła urodzic mojego syna.
Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 9 srpanj 2008 10:04





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 svibanj 2008 14:27

isola
Broj poruka: 3
Doesn´t "tar ut" mean something like "wyjąć"? It´s just my suggestion...