خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - سوئدی-لهستانی - det fanns inga läkare som pÃ¥ plats som kunde ta...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
det fanns inga läkare som på plats som kunde ta...
متن
amiina
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی
det fanns inga läkare som på plats som kunde ta ut honom så han dog. sen fick jag vänta tills jag öppnades igen för att föda min son.
ملاحظاتی درباره ترجمه
någon som vill vara vänlig och översätta denna text. jag skulle uppskatte det.
عنوان
Na miejscu nie było żadnego lekarza...
ترجمه
لهستانی
Edyta223
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی
Na miejscu nie było żadnego lekarza, który mógł mu pomóc więc on umarł. pózniej czekałam aż otworzą mnie znowu abym mogła urodzic mojego syna.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Edyta223
- 9 جولای 2008 10:04
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
17 می 2008 14:27
isola
تعداد پیامها: 3
Doesn´t "tar ut" mean something like "wyjąć"? It´s just my suggestion...