Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Polish - det fanns inga lÃ¤kare som pÃ¥ plats som kunde ta...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Polish

Title	det fanns inga lÃ¤kare som pÃ¥ plats som kunde ta...
Text Submitted by amiina	Source language: Swedish det fanns inga lÃ¤kare som pÃ¥ plats som kunde ta ut honom sÃ¥ han dog. sen fick jag vÃ¤nta tills jag Ã¶ppnades igen fÃ¶r att fÃ¶da min son.
Remarks about the translation	nÃ¥gon som vill vara vÃ¤nlig och Ã¶versÃ¤tta denna text. jag skulle uppskatte det.

Title	Na miejscu nie byÅ‚o Å¼adnego lekarza...
Translation Polish Translated by Edyta223	Target language: Polish Na miejscu nie byÅ‚o Å¼adnego lekarza, ktÃ³ry mÃ³gÅ‚ mu pomÃ³c wiÄ™c on umarÅ‚. pÃ³zniej czekaÅ‚am aÅ¼ otworzÄ… mnie znowu abym mogÅ‚a urodzic mojego syna.

Last validated or edited by Edyta223 - 9 July 2008 10:04

Latest messages

	Author	Message
		17 May 2008 14:27
	isola Number of messages: 3	DoesnÂ´t "tar ut" mean something like "wyjÄ…Ä‡"? ItÂ´s just my suggestion...